الــــشــــاب كيندايتشي
ملفات قضايا
المدعو بدمية المهرج الذي قام بأختطاف ريكا-تشان ومديرها ياسوكا
قام بقتل ياسوكا-سان بسبب فشل تسليم الفدية
لكننيّ, لم أظنها قضية أختطاف فحسب
ياسوكا مانامي - زوجة ياسوكا ياسوكي
ياسوكا ياسوكي - مدير ريكا
ميتامورا كيكو - ممثلة محترفة
ساكاي نارومي - مسؤولة زينة ريكا
...هذا صحيح, وراء هذه القضية
أوبوشيزاوا هيديناري - سكرتير رئيسة شركة كابوراغي
كابوراغي يوكو - رئيسة شركة أنتاج كابوراغي
كان هنالك غرض أخر مُخططٌ له بذكاء
「جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا」
جريمة قتل أختطاف هايامي ريكا
الملف 4
!المدعو بدمية المهرج..متواجد هنا
ماذا؟
دمية المهرج هنا؟
هذا هراء
تذكر, يوم تسليم الفدية
عندما كنت تتحدث عبر الهاتف مع المجرم في محطة ناكاهارا
كنا جميعاً ننتظر هنا
من المستحيل ان يكون القاتل هنا
...هذا مستحيل حقاً, لكن
ماذا لو كان هنالك مجرم أخر؟
مجرم أخر؟
أتعني وجود شريك؟
ذلك الشريك هو الذي أختطف مع ريكا-تشان
والضحية التي قُتلت بواسطة دمية المهرج
!أنه المدير ياسوكا ياسوكي نفسه
!ماذا قلت؟
ياسوكي هو الشريك؟
مستحيل, لا أصدق ان ياسوكا-سان مجرم
هايامي ريكا
أنه صوت دمية المهرج
هذا صحيح, بأستخدام مٌغير الصوت, حتى لم يستطع مغادرة مكانه
فأن الأخر سيتمكن من الأتصال وادعاء انه دمية المهرج
قم بتجهيز مليون
بأختصار...أن هذه الأختطاف كان تعاون ما بين ياسوكا ودمية المهرج
لماذا سيفعل ياسوكي مثل هذا الحماقة؟
ذلك لكي يدمر العلاقة بينكما أنتِ وريكا-تشان
ماذا قلت؟
ياسوكا هو القريب الوحيد للرئيسة كابوراغي
لاحقاً, فأن مقعد رئاسة الشركة والثروة أيضاً
لعله ظن أنه سيرثهما فيما بعد
لكن عند سماعه بأمر تبني الرئيسة كابوراغي لريكا-تشان
وبعد معرفته لذلك وخطة الشركة في تقليل العاملين
فلعله سيُطرد من شركة كابوراغي
وحينها فكر في طريقة تدمير تلك العلاقة
وهذه المرة تعني الأختطاف المزيف, صحيح؟
...أجل, لعل, ياسوكا
كان يعلم ان الرئيسة كابوراغي ستتردد في دفع الفدية
وربما, توقع أيضاً أنها ستجهز مالاً مزيفاً
وكان ينوي ان يجعل ريكا-تشان ترى الأموال المزيفة هذه
لجعلها تظن ان الرئيسة ذات قلب قاس ومتحجر
كان يعمد إلى جعل ريكا-تشان ترفض مسألة التبني
لكن, حدث شيء ما
ميتامورا-سان التي علمت بشأن الفدية عن طريق الصدفة
قامت بتجهيز مليار ين حقيقية
وهنا, ياسوكا والشخص الأخر قاما بتغيير خطتهما
وخططوا من اجل ان افشل في تسليم الفدية
هكذا إذاً
لهذا السبب طلب منك القيام بأمور تحت شروط معينة
أجل, في النهاية جرت الخطة بالشكل المطلوب
وسقطت من الجسر المُعلق وتم ألغاء الصفقة
وأخبر ريكا-تشان ان الرئيسة قد أتصلت بالشرطة
ونجح في هز ثقتها في الرئيسة بذلك أيضاً
نجح الأمر, كل ما تبقى هو أن نطلق سراحها
...ان علمت ريكا بشأن المال المزيف
...فأن مسألة التبني تلك
لكن كان هنالك موقف مفاجىء ينتظر ياسوكا
مــ..ماذا تحاول ان تفعل؟
لا فائدة لي منكما بعد الأن
...مـ...مستحيل
إذاً, تعرض ياسوكا-سان للخيانة من قبل شريكه؟
لعل شريكه كان ينوي قتل ياسوكا-سان منذ البداية
بجعل موت ياسوكا يبدو وكأنه نجم عن فشل الصفقة
لكن في الحقيقة, مقتله كان بسبب الشريك هنا
كان جريمة مخطط لها
لكن مهلاً, عندما قتل ياسوكا-سان في الملجأ بتاريخ 19 مارس
ألم يكن الجميع متواجداً في مكتب كابوراغي؟
هذا صحيح, كيف تمكن من قتل ياسوكا-سان الذي كان في الملجأ؟
كذلك,ألا يستغرق الوصول إلى هنالك أكثر من ثلاث ساعات ذهاباً فحسب؟
ألا ترى انه من المستحيل وجود قاتل ياسوكا هنا؟
يبدو أنها ستنتهي هنا
يبدو, أنه حتى كيندايتشي-كن لا يستطيع كشف حيلة حجة غيابي
حطمت حيلة حجة الغياب تلك أيضاً
!!ماذا؟
هذا هو الجدول الزمني الذي قمت بصنعه بناءاً على شهادة ريكا-تشان
ريكا-تشان, المعذرة لكن هل لكِ ان تراجعي القضية؟
لنرى...عندما كنت في ليلة السابع عشر من مارس
العاشرة مساءاً 17 مارس
تعرضت لهجوم من القاتل عندما كنت عائدة إلى المنزل
الخامسة والنصف فجراً 18 مارس
وكنت غائبة عن الوعي حتى شروق الشمس في الثامن عشر من مارس
وفي تلك الليلة عندما حاولت الهروب, عثر عليّ دمية المهرج
السادسة مساءاً 18 مارس
وغبت عن الوعي مجدداً
الساعة الثانية عشر ظهراً 19 مارس
وعندما أستيقظت بسبب صفارة الظهيرة اليوم التالي
...ياسوكا-سان قُتل بواسطة دمية المهرج
الثالثة ظهراً 20 مارس
ثم في اليوم التالي, قام القاتل عند ظهيرة ...العشرين من مارس
أخبرني انه قتل ريكا-تشان وياسوكا-سان عبر مكالمة هاتفية
السادسة مساءاً 20 مارس
وعثرنا على ريكا-تشان عند الظهيرة
صحيح ان الجميع يملك حجج غياب مُحكمة في التاسع عشر من مارس حيث قتل ياسوكا-سان
لكن ماذا لو كان الوقت في هذا الجدول الزمني خطأ؟
ماذا تعني, هاجيمي-تشان؟
على سبيل المثال, ريكا-تشان التي حاولت الهرب من الملجأ عند مساء الثامن عشر من مارس
عندما فقدت وعيها من قبل القاتل وحتى أستيقاظها ظهيرة اليوم التالي
ماذا لو كان هنالك يوم أضافي؟
...هذا يعني, كيندايتشي
أجل, عندما أستيقظت ريكا-تشان لم تستيقظ يوم 19 مارس حيث موعد تسليم الفدية
ولكن كانت ظهيرة يوم 20 التالي لذلك
!ماذا؟
لعله جعل ريكا-تشان تشم مخدراً او ماشابه عندما كانت فاقدة للوعي
لكن ريكا-تشان قالت أنها أستيقظت في الـ19 من مارس
صحيح, لكن ماذا لو تلاعب دمية المهرج بذاكرة ريكا-تشان؟
!ماذا؟
...بقولك ذلك
...صفقة اليوم أنتهت
ظننت ان ذلك اليوم كان 19 من مارس
لأن دمية المهرج قال ان الصفقة ستُعقد اليوم
هذا صحيح, هذا كان غرض القاتل
من أجل جعل ريكا-تشان تظن ان 19 مارس هو اليوم الذي قُتل فيها ياسوكا-سان وبجعلها تشهد بذلك
ذلك لأن المجرم قد أمضى طوال اليوم برفقة الشرطة والجميع في 19 مارس
وهكذا حصل على حجة غياب محكمة
هذا يعني, عندما عثرنا على ريكا-تشان يوم 20 ...مارس
أجل, في الحقيقة لم تمضي سوى ما يقارب الست ساعات على مقتل ياسوكا-سان
مستحيل, إذاً, ماذا عن هيئتها الرثة حينها؟
...تعمد المجرم جعل ريكا-تشان تبدو هكذا
وكأنها أمضت طوال اليوم تمشي في الجبال
بعدما أطلق المجرم خمسة رصاصات على ...ياسوكا-سان ونفاذ ذخيرته
تعمد اخطاء رصاصته الأخيرة
وبنفاذ الذخيرة قام بضربها كي تفقد الوعي
وقام بوضع الوحل والخدوش
وتركها في طريق جبلي كما لو انها كانت تتمشى فيه
وبهذا, غير من الجدول الزمنيّ لريكا-تشان
وحصل المجرم على حجة غياب عند مقتل ياسوكا
وما عثرت عليه فومي
حذاء ريكا-تشان الذي لم يصبه وحل او خدوش يدل على ذلك
أحسنتِ صنيعاً
لكن, لو لم تكن هنالك خدوش على حذائها
ولم توجد دلالات على مشي ريكا-تشان في الغابة
لكن لا يمكن ان يعد ذلك دليلاً لكشف الحيلة
هذا صحيح, لا يوجد دليل قاطع على أستخدام حيلة من اجل صنع حجة غياب
هنالك دليل
أيها العم
هاهي
داخل ماكنة الحلاقة هذه
الدليل في داخلها؟
ماذا تعني؟
السبب وراء أمر دمية المهرج ياسوكا بحلاقة ذقنها
وتكبد عناء أعطاءه ماكنة حلاقة بشكل غريب؟
فهمت, بعد قولك أنه مهووس بالنظافة
لم يكن ذلك تصرفاً لائقاً
هل جوهر الحيلة هو جعله يحلق ذقنه؟
بالضبط, لو لم يحلق ياسوكا ذقنه
فالنسبة لريكا-تشان التي أستيقظت بعد يوم كامل
سترى أمامها ذقن لم يُحلق ليومان
للتخلص من أحتمالية معرفتها الزمن الذي أنقضى لو لم يحلق ذقنه
هكذا أذاً, لهذا السبب اعطاه الماكنة
بالمناسبة, دمية المهرج كان مع الجميع في يوم التاسع عشر بهذه الحيلة
جاعلاً ياسوكا-سان يمضي يوماً بأكمله مع ريكا-تشان التي نامت على أثر المُخدر في الملجأ
...هل قام ياسوكا في ذلك الصباح أيضاً
بحلاقة ذقنه جيداً؟
هذا صحيح, ياسوكا كان وحيداً في ذلك الملجأ
لم يحلق في ذلك اليوم فقط لأنه لم يلتقي بأحد
وبهذا, تبقت أثار شعر بطولين مختلفين لليوم الأول واليوم الثاني
هذه كانت حيلة حجة الغياب للحصول على شهادة ريكا-تشان بشأن ذلك اليوم
دون ان يدري انها ستكون الدليل على كسر حجته
أنت محق, هنالك شعر طويل وشعر قصير
لكن...هذا لا يكفي للقول ان القاتل أحد منّا
...هذا صحيح, ربما قد يكون القاتل أحدنا لكن
هنالك أناس أخرون
صحيح انه بناءاً على هذا الأستنتاج لا يسعنا التوصل لهوية القاتل
في هذا الوقت, نحتاج إلى ورقة أخرى
...وهذه هي
...هذا, شريط التسجيل هذا
سيخبرنا بهوية دمية المهرج الموجود هنا
يتلو ذلك اليوم الذي فشلت فيه في تسليم الفدية
وهنالك شيء قد سُجل عن طريق الصدفة عندما قتل دمية المهرج الضحايا
أرتكب المجرم خطوء خلال ذلك الحوار
إنها حادثة
حادثة؟
موطىء قدم الجسر كان مكسوراً, لا يسعني تصديق مثل هذا الهراء
!كفي عن الصراخ
ألا ترين ان الصحفيين الذين في الخارج سيسمعون؟
...أنت
لنسترح هناك قليلاً
...أنه خطؤك, أنه
أسفة, كان ذهني مشوشاً حينها
لم أفهم, اين هو التلميح لأيجاد القاتل؟
هنالك
هنالك شخص قد زل قائلاً حقيقة لا يعرفها سوى القاتل
ذلك الشخص هو المجرم في قضية جريمة الأختطاف هذه
دمية المهرج..أنه..زوجة ياسوكا ياسوكي الذي قُتل
!ياسوكا مانامي..أنه أنتِ
!ماذا قلت؟ مانامي-سان؟
قاتلة ياسوكا-سان؟
!ماذا؟
ما هذا الهراء, كيف ليّ ان أقتل زوجي؟
كان ذلك صوتك الذي سمعناه في الشريط قبل قليل
موطىء قدم الجسر كان مكسوراً, لا يسعني تصديق مثل هذا الهراء
ما في ذلك؟
ألا يعلم الجميع انك سقطت من الجسر المعلق؟
اذاً دعيني اسألكِ, عن سبب سقوطي من الجسر المعلق
كيف علمتي أنني سقطت بسبب كسر في لوح الجسر؟
...هـ..هذا
سمعت ذلك عن الطريق الصدفة عندما كان الشرطة يتحدثون عن ذلك
قالوا أنك سقطت بسبب كسر في لوح الجسر الذي وطئت عليه عندما حاولت المرور من خلال الجسر
ما قلتيه للتو سيصبح ضدكِ
!ماذا؟
من المستحيل ان تقول الشرطة شيئاً كهذا
ذلك لأن سبب سقوطي لم يكن بسبب كسر في اللوح
بل لأن حبل الجسر كان ضعيفاً للغاية
أنقطع الحبل بسبب الوزن...هذا هو السبب
وفقاً للتحقيقات, بداخل اللوح الذي كان مكسوراً
عثرنا على أثار تخريب كانت من فعل شخص بشكل واضح
حيلة اللوح هذا
كان فخاً قمت بإعداد مع ياسوكا لكي أفشل في جانبي من الصفقة
في نفس يوم الصفقة التاسع عشر من مارس
بعد سماعكِ بسقوطي من الجسر
ظننتِ أن فخك قد نجح تماماً
وزل لسانكِ بقولكِ ذلك
لا توجد حجج أخرى, هل تنونين على تجاهل ذلك بعد, مانامي-سان؟
تباً! ذلك الأحمق, خطأ كهذا
لم اظن انها ستفسد جريمتي المحكمة
كيف يمكنك معرفة كل هذا؟
جرنيّ ذلك الرجل إلى النهاية بسبب لوح وشعر
مانامي-سان, لماذا قتلتِ زوجكِ ياسوكا-سان؟
زوجي؟
أتودين أن أخبركِ ماذا فعل ذلك الرجل الحثالة ليّ؟
قبل سبع سنوات, عندما كنت مغنية موهوبة تعمل لدى شركة كابوراغي
قريب الرئيسة كان يضايقني حقاً
بالطبع لم أنوي على ان القي له بالاً
ذلك لأن كل ما عانيته كان مقابلاً بسيطاً لما سأحصل عليه بعد ان يعطوني دور البطولة في دراما متسلسلة
...لكن
من..من أنتم؟
هجوم مفاجىء
كابوس المشهورة مانامي
هوجمت من قبل أشخاص متوحشين وعندما بدأ المجتمع بالسخرية منيّ
خسرت دوري في الدراما وجميع أعمالي كذلك
و..أنتهى بي الأمر بالحضيض تماماً
"من الأفضل أن أموت" هذا ما كنت أفكر فيه
!مانامي-تشان, توقفي عن هذه الحماقة
...ياسوكا-سان
ألا...ألا ترين أنني بجانبكِ؟
كان من السهل أغراء أمرأة وحيدة غارقة في الحزن
وافقت بالزواج من ياسوكا
لكن, قبل نصف عام
لقد دفعت ذلك الثمن قبل سبع سنوات
ما المانع؟ أنا في مشكلة
ألا تهتم ان أخبرنا زوجتك أننا هاجمناها لكي يسعك التقرب منها؟
هذه أخر مرة
أنا أعلم
ذلك الرجل...سلب مني كل شيء بيديه
منذ زواجه مني وهو كان يدعيّ باللطف
لم أستطع مسامحته
كنت أفكر خلال هذه الأشهر الستة في كيفية الأنتقام منه
...ثم
أرسلته للجحيم بيديّ هاتين
مريع, ياله من شيء مريع
...شيء مريع كهذا لا ينتهي سوى بالموت
...لقد أنتهى, صحيح؟...كل شيء
لو ياسوكا مات بعد رفض ريكا-تشان مسألة التبني
ظننت أنني سأسيطر على شركة كابوراغي يوماً ما
مانامي-سان
تباً, سُم؟
قررت الأنتحار
الأسعاف, بسرعة
كـ..كلا, ليس بأنتحار
من..من وضع السُم؟
...أ..أنه
مانامي-سان
لا فائدة
دمية المهرج ياسوكا مانامي أسدلت الستائر لأخر مرة بنفسها
ألا تزالين موجودة هنا؟
أسرعي وغادري هذا المنزل
كلا..لن أغادر
يال هذه الوقاحة! أمرتك بالمغادرة
أفهمي هذا أرجوكِ
ان حصل شيء لكِ
...والدتكِ...والدتكِ
يجب عليكِ العيش حتى لو بقيتي لوحدكِ
أمي
حسناً! أنتهى
المعذرة, ميتامورا-سان
اليوم, تمثيلكِ لم يكن سيئاً
أرجوا ان تبقي على هذا المستوى الأن فصاعداً
كان تمثيلاً واقعياً, ميتامورا-سان
كيندايتشي-كن
كنتما تبدوان كأبنة ووالدة بحق
فهمت, شكراً لك
لـ..لدي شيء اود سؤالكِ أياه, ميتامورا-سان
ما هو؟
لماذا قررت دفع الفدية, المليار؟
كذلك, وجبة كرات الأرز تلك
ممثلة بارعة مثلك تتكبد عناء صنع كرات رز
لمشفى يامانيشي
لهذا السبب عرفت
لك ان تفكر بما يعجبك
لكن ان عرفت الصحافة بشأن هذا
فهذا لن يسبب لمشهورة مثلها سوى المصاعب
يمكنك فهمي, صحيح؟..كيندايتشي-كن
كيندايتشي-كن
ريكا-تشان
ماذا كنت تتحدث مع ميتامورا-سان؟
لا شيء, تمثيل ميتامورا-سان قبل قليل كان رائعاً حقاً
حقاً, ممثلة رائعة مثلها مختلفة
حتى انا تأثرت بها دون ان أدرك
وشعرت انها والدتي الحقيقية
والدة حقيقية...؟
يسرني أن ريكا-سان أصبحت بخير
أجل
لكن أشعر بالسوء لأجل مانامي-سان أيضاً
لم يكن هنالك داعي للأنتحار
...بشأن هذا
هنالك شيء عالق حيال ذلك
ماذا تعني بعالق؟
حينها, قبل ان تشرب مانامي-سان الشاي المُسمم
أضافت السكر, أليس كذلك؟
ألا تجدان ذلك غريباً؟
شخص ينوي الموت يضيف سكراً
...ربما, مانامي-سان لم تنتحر
ماذا؟
هاجيمي, ذلك
للسيد كيندايتشي
مكتوب عليها للسيد كيندايتشي
ماذا؟ ليّ؟
...هذا
دمية المهرج ذات الخيوط
مرحباً؟
مرحباً, كيندايتشي-كن
هل أعجبتك هديتي؟
من أنت أنت بحق السماء؟
أنا أوبيشيزاوا من شركة أنتاج كابوراغي
أوبيتشيزاوا؟
...واسمي الأخر هو
مُحرك الدمى الجهنمي
وستحضر معك باقة ورود كأشارة, أجل
ورود حمراء كالدماء
فهمت, لهذا السبب طلب مني تسليم الفدية
أنت الشخص الذي خدع مانامي-سان؟
والذي وضع السم في شايها أيضاً؟
دمية المهرج كانت دمية ذات خيوط عديمة الفائدة
لكن لا تسىء الظن بي أرجوك
ماذا؟
لم تربح لأنك كشفت الحيلة
خطة جريمتي كانت مثالية
...لو لم تساعدك دمية غبية, فأنت
كف عن هذا الهراء, ما علاقة الفوز والخسارة؟
!أين تختبأ؟
أختبأ؟..من الذي يختبأ؟
ماذا؟
القطار السريع سيصل قريباً عند الخط الثالث
يرجى عدم تجاوز خط التحذير لأن ذلك خطير
محرك الدمى الجهنمي
تاكاتو يويتشي
اجد المتعة في خداع الناس
وأنت تتخذ من كشف ذلك مهنةً
دعنا نلتقي مجدداً في مكان ما
بالتوفق, فتى التحريات
!سحقاً
...هاجيمي-تشان
...لن أسامحه
أستغلال كراهية الناس والتلاعب بهم كالدمى
وايجاد المتعة بجعلهم شخصيات ذات ادوار في مؤلفات جرائمه
!لن أسامحه مطلقاً
محرك الدمى الجهنمي, سأحرص على الأمساك به بيديّ
!أقسم ذلك بأسم جديّ